1 00:00:04,376 --> 00:00:06,377 Dat is een heel leuk probleem. 2 00:00:06,377 --> 00:00:08,378 Ik hoop dat hij veel problemen heeft veroorzaakt. 3 00:00:08,378 --> 00:00:10,378 Wij zijn altijd verbonden. 4 00:00:10,378 --> 00:00:12,379 Dit is er één van voordelen van het hebben van iemand 5 00:00:12,379 --> 00:00:14,380 familie die eigenaar is van een supermarktketen. 6 00:00:14,380 --> 00:00:16,381 Ik ben blij dat hij mij kon bellen. 7 00:00:16,381 --> 00:00:17,381 Dus wat vroeg je van hem? 8 00:00:17,381 --> 00:00:18,381 Een soort Chinese delicatesse? 9 00:00:18,381 --> 00:00:19,382 Eendjes. 10 00:00:19,382 --> 00:00:20,382 Oh, haaiendoos, toch? 11 00:00:20,382 --> 00:00:21,382 Nee, sinaasappelsap. 12 00:00:21,382 --> 00:00:23,383 Oranje draagt LA, 13 00:00:23,383 --> 00:00:25,384 Samo, je kunt dit elke vier blokken krijgen. 14 00:00:25,384 --> 00:00:28,385 Ik stuur het naar mijn meester in Shanghai. 15 00:00:28,385 --> 00:00:31,386 Sinaasappel is erg duur in China. 16 00:00:31,386 --> 00:00:33,386 En hij krijgt maar een klein pensioen. 17 00:00:33,386 --> 00:00:34,387 Dat is heel aardig van je. 18 00:00:34,387 --> 00:00:35,387 Ziet er goed uit. 19 00:00:35,387 --> 00:00:38,388 De Meester heeft nooit kinderen gehad. 20 00:00:38,388 --> 00:00:41,389 Uw studenten zijn uw nalatenschap. 21 00:00:41,389 --> 00:00:47,391 Lieverd, waarom ben je $ 800 per week uitgeven aan een 22 00:00:47,391 --> 00:00:50,392 schoonmaakservice die dat niet doet niets anders doen dan de prullenbak legen? 23 00:00:50,392 --> 00:00:53,393 Ik weet het niet, maar ik denk dat ik nu ga veranderen. 24 00:00:53,393 --> 00:00:54,394 Hé, mama. 25 00:00:54,394 --> 00:00:55,394 Hoi. 26 00:00:55,394 --> 00:00:56,394 O mijn God. 27 00:00:56,394 --> 00:00:57,395 Hoe is het met je? 28 00:00:57,395 --> 00:00:59,395 Ik dacht dat je de boekhouding beu zou zijn. 29 00:00:59,395 --> 00:01:01,396 Ik probeer Ralph wat geld te besparen. 30 00:01:01,396 --> 00:01:03,397 Wel, dat dacht de Heer zij kon Bout helpen en 31 00:01:03,397 --> 00:01:06,398 wij zouden daar de kans toe kunnen krijgen wat meer tijd samen doorbrengen. 32 00:01:06,398 --> 00:01:09,399 In China werken veel Mary-mensen samen. 33 00:01:09,399 --> 00:01:12,400 Ze zeggen: "Het is goed voor je liefdesleven." 34 00:01:12,400 --> 00:01:13,400 Samo, ga daar niet heen. 35 00:01:13,400 --> 00:01:16,401 Op die afdeling doen we het heel goed. 36 00:01:16,401 --> 00:01:17,402 Moeder? 37 00:01:17,402 --> 00:01:20,403 Nou, ik moet wat boodschappen voor je doen voordat je thuiskomt. 38 00:01:20,403 --> 00:01:21,403 Kom op, ik help je een handje. 39 00:01:21,403 --> 00:01:22,403 Uitstekend. 40 00:01:22,403 --> 00:01:23,404 Kom op, Samo. 41 00:01:23,404 --> 00:01:25,404 Laten we die oranje eens bekijken. 42 00:01:25,404 --> 00:01:26,405 Kom op. 43 00:01:26,405 --> 00:01:27,405 Wat zeggen we over het voordeel? 44 00:01:27,405 --> 00:01:28,405 Gaat het goed met je? 45 00:01:28,405 --> 00:01:29,406 Het spijt me echt. 46 00:01:29,406 --> 00:01:30,406 Het spijt me echt. 47 00:01:30,406 --> 00:01:31,406 Het spijt me echt. 48 00:01:31,406 --> 00:01:32,407 Het spijt me echt. 49 00:01:32,407 --> 00:01:33,407 Het spijt me echt. 50 00:01:33,407 --> 00:01:34,407 Het spijt me echt. 51 00:01:34,407 --> 00:01:35,408 Het spijt me echt. 52 00:01:35,408 --> 00:01:36,408 Het spijt me echt. 53 00:01:36,408 --> 00:01:37,408 Het spijt me echt. 54 00:01:37,408 --> 00:01:38,409 Het spijt me echt. 55 00:01:38,409 --> 00:01:39,409 Het spijt me echt. 56 00:01:39,409 --> 00:01:40,409 Het spijt me echt. 57 00:01:40,409 --> 00:01:41,410 Het spijt me echt. 58 00:01:41,410 --> 00:01:42,410 Het spijt me echt. 59 00:01:42,410 --> 00:01:43,411 Het spijt me echt. 60 00:01:43,411 --> 00:01:44,411 Het spijt me echt. 61 00:01:44,411 --> 00:01:45,411 Het spijt me echt. 62 00:01:45,411 --> 00:01:46,412 Het spijt me echt. 63 00:01:46,412 --> 00:01:47,412 Het spijt me echt. 64 00:01:47,412 --> 00:01:48,412 Het spijt me echt. 65 00:01:48,412 --> 00:01:49,413 Het spijt me echt. 66 00:01:49,413 --> 00:01:51,413 Wat zeggen we over het voordeel? 67 00:01:51,413 --> 00:01:52,414 Gaat het goed met je? 68 00:01:52,414 --> 00:01:53,414 Het spijt me echt. 69 00:01:53,414 --> 00:01:54,414 Het spijt me echt. 70 00:01:54,414 --> 00:01:55,415 Gaat het goed met je? 71 00:01:55,415 --> 00:01:56,415 WHO? 72 00:01:57,415 --> 00:01:59,416 Bansy-sinaasappelen van topkwaliteit. 73 00:01:59,416 --> 00:02:03,417 De beste kwaliteit sinaasappelen ter wereld. 74 00:02:03,417 --> 00:02:05,418 Ga jij iedereen inspecteren? 75 00:02:05,418 --> 00:02:06,418 Ja. 76 00:02:06,418 --> 00:02:08,419 Ik wil er zeker van zijn dat ze perfect zijn. 77 00:02:10,420 --> 00:02:11,420 Marcus. 78 00:02:11,420 --> 00:02:15,422 Ga aan het werk. 79 00:02:15,422 --> 00:02:20,423 Hoe oordelen wij? 80 00:02:20,423 --> 00:02:21,424 Bevriezen. 81 00:02:23,424 --> 00:02:24,425 Neem het. 82 00:03:07,440 --> 00:03:08,440 Hé jij-- 83 00:03:12,441 --> 00:03:14,442 Gaat het? 84 00:03:23,445 --> 00:03:24,445 Blijf hier, kerel. 85 00:03:27,446 --> 00:03:28,447 Goed. 86 00:03:30,447 --> 00:03:31,448 Kom op, ik moet stoppen. 87 00:03:31,448 --> 00:03:32,448 Kom op. 88 00:03:39,451 --> 00:03:40,451 Kun je mij horen? 89 00:03:40,451 --> 00:03:41,451 Houd je hoofd vast. 90 00:03:41,451 --> 00:03:42,452 Hij is een kerel. 91 00:03:42,452 --> 00:03:43,452 Bel 911. 92 00:03:43,452 --> 00:03:45,453 Wacht, wacht. 93 00:03:47,453 --> 00:03:48,454 Kom op, hoe gaat het met je? 94 00:03:48,454 --> 00:03:49,454 Ga op de grond liggen. 95 00:03:49,454 --> 00:03:50,454 Ik heb een ambulance nodig. 96 00:04:34,470 --> 00:04:35,470 Waarom kunnen we niet gaan? 97 00:04:35,470 --> 00:04:38,471 De dokter zei dat we directe familie nodig hebben. 98 00:04:38,471 --> 00:04:39,471 Ik ben directe familie. 99 00:04:39,471 --> 00:04:41,472 Neem het van mijn stiefvader aan. 100 00:04:41,472 --> 00:04:43,473 Oh, ik zei stiefvader. 101 00:04:43,473 --> 00:04:45,473 Ik hou van haar eerste vader. 102 00:04:45,473 --> 00:04:50,475 En omdat het in alle vormen voorkomt, gaat het niet alleen om bloedbanden. 103 00:04:50,475 --> 00:04:52,476 Het is net als jij en je meester. 104 00:04:52,476 --> 00:04:56,477 Ja, hij heeft mij geholpen de man te worden die ik nu ben. 105 00:04:56,477 --> 00:04:59,478 Weet je, ik denk van wel beseffen hoe 106 00:04:59,478 --> 00:05:01,479 belangrijk Ralph als kwam terug in mijn leven. 107 00:05:01,479 --> 00:05:04,480 Vertel hem dit als hij wakker wordt. 108 00:05:04,480 --> 00:05:05,480 Jorrell. 109 00:05:05,480 --> 00:05:07,481 Jorrell. 110 00:05:07,481 --> 00:05:10,482 Dat zegt de dokter Ralph is stabiel, maar 111 00:05:10,482 --> 00:05:12,483 ze zullen moeten bedien en verwijder de kogel. 112 00:05:12,483 --> 00:05:14,483 Mam, dat beloof ik je. 113 00:05:14,483 --> 00:05:16,484 Maar we hebben ontdekt wie hiervoor verantwoordelijk is. 114 00:05:16,484 --> 00:05:18,485 Samo en ik gaan deze jongens neerhalen. 115 00:05:18,485 --> 00:05:19,485 O, Jorrell. 116 00:05:19,485 --> 00:05:20,485 Groetjes. 117 00:05:20,485 --> 00:05:22,486 Jullie twee, Samo. 118 00:05:22,486 --> 00:05:24,487 Waar zijn we allemaal? 119 00:05:24,487 --> 00:05:26,487 ' zei de andere grote man waar ze door waren ingehuurd 120 00:05:26,487 --> 00:05:28,488 Bernie om de jongens te arresteren van een vrachtwagen vol schuldgevoelens. 121 00:05:28,488 --> 00:05:29,489 Ze werden contant betaald. 122 00:05:29,489 --> 00:05:30,489 Geen vragen. 123 00:05:30,489 --> 00:05:31,489 Oh oké. 124 00:05:31,489 --> 00:05:33,490 Kijk of je er iets uit kunt halen 125 00:05:33,490 --> 00:05:34,490 informatie van onze boer. 126 00:05:34,490 --> 00:05:35,491 Ja. 127 00:05:35,491 --> 00:05:37,491 Ik ga hem dat frisse gevoel geven. 128 00:05:37,491 --> 00:05:39,492 Raak niet gewond. 129 00:05:41,493 --> 00:05:44,494 Oh nee, niet opstaan, Bernie. 130 00:05:44,494 --> 00:05:46,494 Dus jij bent een klasse A-vrachtwagenchauffeur. 131 00:05:46,494 --> 00:05:48,495 Grote apparatuur, toch? 132 00:05:48,495 --> 00:05:50,496 Je moet goed geld verdienen. 133 00:05:50,496 --> 00:05:51,496 Het gaat goed met me. 134 00:05:51,496 --> 00:05:56,498 En waarom houdt u uw werknemers een vrachtwagen vol verwijten aan? 135 00:05:56,498 --> 00:05:57,498 Kom op, Bernie. 136 00:05:57,498 --> 00:05:58,499 Geef ons een naam. 137 00:05:58,499 --> 00:06:01,500 Hey Puts, waarom schrijf je en geef je mij een cappuccino? 138 00:06:01,500 --> 00:06:07,502 Wil je daar een koekje bij? 139 00:06:07,502 --> 00:06:09,502 Ik heb liever een Deens. 140 00:06:09,502 --> 00:06:12,503 Of misschien wat van hun zoete dingen. 141 00:06:12,503 --> 00:06:13,504 Ja. 142 00:06:19,506 --> 00:06:25,508 Ik denk niet dat het goed is voor je gezondheid. 143 00:06:25,508 --> 00:06:32,510 Ik heb niet zoveel junkfood meer gezien sinds Portman hier vertrok. 144 00:06:32,510 --> 00:06:34,511 Je moet ophangen, Bernie. 145 00:06:34,511 --> 00:06:35,511 Ja, hij heeft best wel trek, hè? 146 00:06:35,511 --> 00:06:36,512 Hé jongens. 147 00:06:36,512 --> 00:06:38,512 Wat is er aan de hand? 148 00:06:38,512 --> 00:06:41,513 Het was Miguel die nam de eigenaren voor a 149 00:06:41,513 --> 00:06:42,514 bevalling, maar dat zal wel zo zijn vanmiddag terug. 150 00:06:42,514 --> 00:06:43,514 Goed. 151 00:06:43,514 --> 00:06:45,515 Luis en ik zullen met haar praten. 152 00:06:45,515 --> 00:06:51,517 Sam, je bent toch niet van plan dat te eten? 153 00:06:51,517 --> 00:06:52,517 Waarom niet? 154 00:06:51,517 --> 00:06:53,257 Natuurlijk. 155 00:06:52,517 --> 00:06:53,517 En wat gebeurt er? 156 00:06:53,517 --> 00:06:54,518 Oh nee. 157 00:06:54,518 --> 00:06:56,519 Hallo Lu. 158 00:06:56,519 --> 00:06:57,519 Heb je iets van Bernie gekregen? 159 00:06:57,519 --> 00:06:59,520 Nee, niets zal dat zeggen. 160 00:06:59,520 --> 00:07:01,520 Grace deed wat onderzoek en ontdekte haar laatste werkplek. 161 00:07:01,520 --> 00:07:03,521 Kan Bozer dragen. 162 00:07:03,521 --> 00:07:04,521 Uitstekend. 163 00:07:04,521 --> 00:07:05,522 Waarom gaan jij en Grace dit niet onderzoeken? 164 00:07:05,522 --> 00:07:06,522 Elegantie! 165 00:07:09,523 --> 00:07:11,524 Wat waren de sinaasappels? 166 00:07:11,524 --> 00:07:13,524 Dat is goed verpakkingswerk, man. 167 00:07:13,524 --> 00:07:15,525 Ik weet zeker dat je deeg heel blij zal zijn. 168 00:07:15,525 --> 00:07:18,526 Waar we onze kans krijgen, wil ik stoppen bij het voor de hand liggende. 169 00:07:19,526 --> 00:07:21,527 Je bent moediger dan ik dacht, Samo. 170 00:07:21,527 --> 00:07:27,529 Dat is een plek om te rollen, Samo. 171 00:07:27,529 --> 00:07:29,530 Hij maakt zich zorgen om Ralph. 172 00:07:29,530 --> 00:07:32,531 Ja. 173 00:07:32,531 --> 00:07:35,532 Weet je, ik zal nooit de tijd vergeten dat ik mijn regering ondertekende. 174 00:07:35,532 --> 00:07:39,533 Ze kwam terug van een dubbele dienst en heeft net haar salaris geïnd. 175 00:07:39,533 --> 00:07:40,534 Boom. 176 00:07:40,534 --> 00:07:42,534 Twee weken werk. 177 00:07:42,534 --> 00:07:45,535 Kwijt. 178 00:07:45,535 --> 00:07:48,536 Weet je, ik voelde dat gevoel van hulpeloosheid. 179 00:07:48,536 --> 00:07:52,538 Ben je daarom politieagent geworden? 180 00:07:52,538 --> 00:07:54,539 Dit is precies waarom ik politieagent ben geworden. 181 00:07:57,540 --> 00:08:09,544 Oh! 182 00:08:09,544 --> 00:08:11,544 Geef me een minuutje. 183 00:08:11,544 --> 00:08:13,545 Hector, geef mij die sleutel. 184 00:08:13,545 --> 00:08:15,546 Waar ga je heen, er is iemand. 185 00:08:15,546 --> 00:08:17,546 Cassia McGill? 186 00:08:17,546 --> 00:08:19,547 Je hebt haar gevonden. 187 00:08:23,549 --> 00:08:26,550 Hoi. 188 00:08:26,550 --> 00:08:27,550 Rechercheur Malone. 189 00:08:27,550 --> 00:08:30,551 Dit is rechercheur Lowell van de LAPD. 190 00:08:30,551 --> 00:08:32,552 Heb jij van Ralph gehoord? 191 00:08:32,552 --> 00:08:34,552 Ik vind het vreselijk wat er is gebeurd. 192 00:08:34,552 --> 00:08:37,553 Vertel ons wat je weet. 193 00:08:37,553 --> 00:08:40,554 Raadpleeg Gamboza Transportes. 194 00:08:40,554 --> 00:08:42,555 Waarom denk je dat ze erbij betrokken zijn? 195 00:08:42,555 --> 00:08:45,556 Ze zijn een grote operatie in Chicago. 196 00:08:45,556 --> 00:08:47,557 We hebben het over een grote vloot. 197 00:08:47,557 --> 00:08:50,558 Ze lopen nu al ongeveer een jaar een beetje achter en proberen grip te krijgen. 198 00:08:50,558 --> 00:08:52,559 Welk type spier? 199 00:08:52,559 --> 00:08:54,559 Eerst kwamen ze met een cheque. 200 00:08:54,559 --> 00:08:56,560 Papa overleed ter plekke. 201 00:08:56,560 --> 00:08:58,561 Toen begonnen ze onze klanten te onderschatten. 202 00:08:58,561 --> 00:09:00,561 En een keer verloren we het uit angst. 203 00:09:00,561 --> 00:09:04,563 De meeste van onze trouwe klanten, zoals Ralph, bleven. 204 00:09:04,563 --> 00:09:12,565 Toen stierf mijn vader bij een vrachtwagenongeluk. 205 00:09:12,565 --> 00:09:16,567 Dus wat is er gebeurd? 206 00:09:16,567 --> 00:09:22,569 Gamboza Transportes heeft hem vermoord. 207 00:09:22,569 --> 00:09:26,570 Zelfs als niemand mij gelooft. 208 00:09:26,570 --> 00:09:28,571 Kijk, ze dachten met hem mee uit de weg, een klein meisje 209 00:09:28,571 --> 00:09:32,572 Hoe zou ik het bedrijf verkopen? in een oogwenk. 210 00:09:32,572 --> 00:09:35,573 Maar dat deed ik niet. 211 00:09:35,573 --> 00:09:37,574 En nu verhogen ze de inzet. 212 00:09:37,574 --> 00:09:41,575 Ik wil graag de vrachtwagen van je vader zien. 213 00:09:41,575 --> 00:09:44,576 Wat er nog van hem over is, ligt op een autokerkhof in Van Nies. 214 00:09:44,576 --> 00:09:47,578 Als je me een half uur geeft, zie ik je daar. 215 00:09:47,578 --> 00:09:48,578 Goed. 216 00:09:48,578 --> 00:09:51,579 Oké. 217 00:09:51,579 --> 00:09:59,582 Larry Gamboza? 218 00:09:59,582 --> 00:10:01,582 Wie vraagt ​​het? 219 00:10:01,582 --> 00:10:03,583 Rechercheur Parker en Chin. 220 00:10:03,583 --> 00:10:04,583 Ik vind je leuk, Daan. 221 00:10:04,583 --> 00:10:08,585 We zijn bij je kantoor langs geweest, maar ze zeiden dat je hier het grootste deel van je tijd doorbrengt. 222 00:10:08,585 --> 00:10:10,585 Wegtransport is mijn vak. 223 00:10:10,585 --> 00:10:12,586 Restauranteren is mijn hobby. 224 00:10:12,586 --> 00:10:13,586 Wat kan ik voor je doen? 225 00:10:13,586 --> 00:10:19,589 Rechercheur Chin en ik willen u iets vragen over een van uw chauffeurs. 226 00:10:19,589 --> 00:10:21,589 Bernies redder? 227 00:10:21,589 --> 00:10:26,591 We hebben een paar van die bumperstickers, je weet wel, 1-800-HELLS-MIDE-DRIVING. 228 00:10:26,591 --> 00:10:30,592 Ik kreeg zoveel telefoontjes voor Bernie dat hij hem moest ontslaan. 229 00:10:30,592 --> 00:10:31,593 Echt? 230 00:10:31,593 --> 00:10:33,593 Wat was dat? 231 00:10:33,593 --> 00:10:34,594 Ik weet het niet. 232 00:10:34,594 --> 00:10:36,594 Ik had het drie maanden geleden. 233 00:10:36,594 --> 00:10:38,595 Het laatste wat ik hoorde was dat hij terugging naar Chicago. 234 00:10:38,595 --> 00:10:41,596 We hebben hem die dag gevangen bezig zijn met een gevecht 235 00:10:41,596 --> 00:10:43,597 honkbal en wat gilde vrachtwagenchauffeurs. 236 00:10:43,597 --> 00:10:45,598 Hè? 237 00:10:45,598 --> 00:10:48,599 Dat zou je niet moeten zeggen. 238 00:10:48,599 --> 00:10:51,600 De volgende keer dat je Bernie ziet, zeg hem dan dat ik hallo zei. 239 00:10:51,600 --> 00:10:52,600 Gooi dan het boek naar hem. 240 00:10:52,600 --> 00:10:54,601 Zijn wij van plan? 241 00:10:54,601 --> 00:10:56,601 Drie uit de oven, jongens. 242 00:10:56,601 --> 00:10:58,602 Wil je er een voor het touw? 243 00:10:58,602 --> 00:11:00,603 Ga nu voorbij. 244 00:11:00,603 --> 00:11:02,603 Ik let op mijn wachten. 245 00:11:02,603 --> 00:11:10,606 Wil je de muis roepen? 246 00:11:11,606 --> 00:11:13,607 Nog niet. 247 00:11:13,607 --> 00:11:16,608 Maar als de Bernie-jongen wordt vrijgelaten, 248 00:11:16,608 --> 00:11:19,609 Ik wil dat je hem hierheen brengt voor de lunch. 249 00:11:19,609 --> 00:11:28,612 Ik kan zo niet schieten, meneer. 250 00:11:28,612 --> 00:11:30,613 Je zult terug moeten gaan. 251 00:11:30,613 --> 00:11:32,614 Ik hoef zijn borgtocht niet te betalen. 252 00:11:32,614 --> 00:11:34,614 Volgende! 253 00:11:38,616 --> 00:11:42,617 Ik zou graag willen dat u deze AML-prioriteitservice naar China stuurt. 254 00:11:42,617 --> 00:11:44,618 Nee. 255 00:11:44,618 --> 00:11:45,618 Nee? 256 00:11:45,618 --> 00:11:47,619 Dit pakketje gaat nergens heen, oké? 257 00:11:47,619 --> 00:11:49,620 Wij hebben veiligheidsregels. 258 00:11:49,620 --> 00:11:51,620 Zie je, ik weet niet wat daar in zit. 259 00:11:51,620 --> 00:11:53,621 Nu kun je dat zeggen er zit niets anders in dan 260 00:11:53,621 --> 00:11:56,622 Dat weet ik niet omdat Jij ging alles inpakken. 261 00:11:56,622 --> 00:11:59,623 Voor zover ik weet, kan dat zo zijn een pistool of een bom 262 00:11:59,623 --> 00:12:01,624 of een soort van tegengesteld of zoiets. 263 00:12:01,624 --> 00:12:03,624 Het is een doos sinaasappels. 264 00:12:03,624 --> 00:12:06,625 Nou, lieverd, jij je wilt niet moeten regelen 265 00:12:06,625 --> 00:12:08,626 een formulier gepersonaliseerd en gestempeld? 266 00:12:08,626 --> 00:12:10,627 Al voltooid? 267 00:12:10,627 --> 00:12:11,627 Nee nee nee nee nee. 268 00:12:11,627 --> 00:12:12,628 U kunt uw ingevuld formulier, 269 00:12:12,628 --> 00:12:15,629 maar je moet nog steeds pak je doos uit. 270 00:12:15,629 --> 00:12:17,629 Nee, nee, niet hier, schatje. 271 00:12:17,629 --> 00:12:20,630 Nee, niet hier op de toonbank daar. 272 00:12:20,630 --> 00:12:23,631 Nu zal Floyd dat wel doen open het, inspecteer het, 273 00:12:23,631 --> 00:12:25,632 geef je een noob-tape en dan opnieuw inpakken, 274 00:12:25,632 --> 00:12:27,633 en dan breng je het hier terug. 275 00:12:27,633 --> 00:12:29,633 Maar op dit punt, Oh, we zullen dichtbij zijn, 276 00:12:29,633 --> 00:12:31,634 dan zul je wel moeten breng hem morgen terug. 277 00:12:31,634 --> 00:12:33,635 Heeft u een stempel nodig? 278 00:12:33,635 --> 00:12:36,636 Heeft u gewerkt bij de RDW? 279 00:12:36,636 --> 00:12:38,637 Doe mij dit niet verkeerd. 280 00:12:38,637 --> 00:12:39,637 Volgende! 281 00:12:39,637 --> 00:12:49,640 Hé, Bernie, jongen. 282 00:12:49,640 --> 00:12:51,641 Ik hoop dat je het niet erg vindt, we zijn zonder jou aan de lunch begonnen. 283 00:12:51,641 --> 00:12:54,642 Kijk, als grote heb ik de politie niets verteld. 284 00:12:54,642 --> 00:12:56,643 Ja, dat weet ik niet, Bernie. 285 00:12:56,643 --> 00:12:57,643 Feest, laten we eindigen. 286 00:12:57,643 --> 00:12:58,643 Ga zitten. 287 00:12:58,643 --> 00:13:00,644 Ik wil dat je iets bijzonders ervaart. 288 00:13:00,644 --> 00:13:02,645 De chef-kok denkt erover om het op het menu te zetten. 289 00:13:02,645 --> 00:13:05,646 Hé, breng dat bord. 290 00:13:05,646 --> 00:13:11,648 Het is het voorgerechtgedeelte. 291 00:13:11,648 --> 00:13:15,649 Het is prachtig, meneer Gambo, dus wat is het? 292 00:13:15,649 --> 00:13:18,650 Dit is een draad van Dover's ziel. 293 00:13:18,650 --> 00:13:21,651 Het is gestoofd op een bedje van spinazie en alleen Andre. 294 00:13:21,651 --> 00:13:27,653 Ga je gang, probeer het. 295 00:13:27,653 --> 00:13:29,654 Dank u, meneer Gambo, zeker. 296 00:13:31,655 --> 00:13:36,657 Bernie, waarom schiet je de winkeleigenaar niet neer? 297 00:13:36,657 --> 00:13:40,658 Ik dacht dat ik duidelijk was, ik wilde alleen dat je de mensen in mijn gilde zou aanvallen. 298 00:13:40,658 --> 00:13:42,659 Ik en Vinnie hebben hem neergeschoten. 299 00:13:42,659 --> 00:13:45,660 Vinnie vertelde me dat je hem een ​​pistool gaf. 300 00:13:45,660 --> 00:13:50,661 Mijn orders waren dat dit een slechte klus was. 301 00:13:50,661 --> 00:13:54,663 Wat is er aan de hand, Bernie? 302 00:13:54,663 --> 00:13:55,663 Vind je dat niet leuk? 303 00:13:55,663 --> 00:13:56,663 Nee, het is goed. 304 00:13:56,663 --> 00:13:59,664 Ik weet alleen niet zeker of het iets voor mij is. 305 00:13:59,664 --> 00:14:02,665 Grappig, Vinnie zei hetzelfde. 306 00:14:02,665 --> 00:14:05,667 Weet je wat, ik ga hier niet met de chef over praten. 307 00:14:05,667 --> 00:14:07,667 Alleen André is misschien geen goed idee. 308 00:14:07,667 --> 00:14:09,668 Het is een zeer giftige plant, weet je? 309 00:14:09,668 --> 00:14:17,671 Ga je gang, haal hem hier weg. 310 00:14:17,671 --> 00:14:19,671 Wij serveren het ijs. 311 00:14:21,672 --> 00:14:29,675 Ja, ik heb je gehoord, Samo. 312 00:14:29,675 --> 00:14:32,676 Blijkbaar is de messenwagen op weg naar de industriestad. 313 00:14:32,676 --> 00:14:43,680 Gaat het goed met je? 314 00:14:43,680 --> 00:14:45,680 Het gaat goed met me. 315 00:14:48,681 --> 00:14:50,682 Dus wat zie je, mijn man? 316 00:14:50,682 --> 00:14:52,683 Schilder het, Marco. 317 00:14:52,683 --> 00:14:55,684 Ja, ik ben het met je eens, impact merken hier. 318 00:14:55,684 --> 00:14:58,685 Weet je, het lijkt mij dat iemand Denswim kent. 319 00:14:58,685 --> 00:15:01,686 Iemand heeft de vrachtwagen van de weg geduwd. 320 00:15:01,686 --> 00:15:03,687 Ik probeerde die theorie ook te verkopen, maar ze zeiden dat er niet genoeg bewijs was. 321 00:15:03,687 --> 00:15:05,687 Wat, hebben ze de merktekens niet gezien? 322 00:15:05,687 --> 00:15:08,688 Onderzoekers zeiden dat er geen manier was om te bewijzen hoe lang deze sporen er al waren. 323 00:15:08,688 --> 00:15:16,691 Samo. 324 00:15:16,691 --> 00:15:18,692 Mooie foto. 325 00:15:18,692 --> 00:15:20,692 Is hij jou? 326 00:15:20,692 --> 00:15:22,693 Nee, het is Joey's dochter. 327 00:15:22,693 --> 00:15:25,694 Wie is Joey? 328 00:15:25,694 --> 00:15:27,695 Dit is zijn pet. 329 00:15:27,695 --> 00:15:29,695 Hij noemde Dante ziek. 330 00:15:29,695 --> 00:15:31,696 Mijn vader was net aan het invullen. 331 00:15:31,696 --> 00:15:35,698 Waar vinden we deze Joey? 332 00:15:44,701 --> 00:15:47,702 Zeer hoge klasse, zoals vrachtwagenchauffeur. 333 00:15:47,702 --> 00:16:06,708 Waarom stop je niet? 334 00:16:06,708 --> 00:16:08,709 Hoe gaat het, Joey? 335 00:16:08,709 --> 00:16:11,710 Hé, jij bent niet de man die het mineraalwater brengt. 336 00:16:11,710 --> 00:16:14,711 Nee, wat heeft jou deze Joey gebracht. 337 00:16:14,711 --> 00:16:16,712 Ik had een harpoengeweer en wat lopen moeten meenemen. 338 00:16:16,712 --> 00:16:18,712 Ik heb hem gevangen. 339 00:16:18,712 --> 00:16:27,716 Grace, wil jij de eer op zich nemen? 340 00:16:27,716 --> 00:16:29,716 Nee, het is oké, hij is helemaal van jou. 341 00:16:29,716 --> 00:16:31,717 O, verdomd. 342 00:16:31,717 --> 00:16:39,720 Waarom ben je weggelopen, Joey? 343 00:16:39,720 --> 00:16:42,721 Ik kreeg enkele boetes, ik dacht dat ik een arrestatiebevel had. 344 00:16:42,721 --> 00:16:44,721 Ik heb vanavond een wandeling. 345 00:16:44,721 --> 00:16:46,722 Ik heb een gezin te voeden. 346 00:16:46,722 --> 00:16:48,723 Het leek erg loyaal aan de McGill-truck. 347 00:16:48,723 --> 00:16:52,724 Absoluut, vooral nu Doug er niet meer is. 348 00:16:52,724 --> 00:16:57,726 Vreemd dat je je nog dezelfde dag ziek hebt gemeld. 349 00:16:57,726 --> 00:17:00,727 Doug brak zijn ring. 350 00:17:00,727 --> 00:17:04,728 Ik voel me hier vreselijk over. 351 00:17:04,728 --> 00:17:07,729 Wij geloven je niet, Joey. 352 00:17:07,729 --> 00:17:10,730 Ik wilde die vreemde wendingen van het lot. 353 00:17:10,730 --> 00:17:12,731 Je hebt niet geprobeerd het een komma te noemen. 354 00:17:12,731 --> 00:17:14,732 Ik geloof dat het India is. 355 00:17:14,732 --> 00:17:16,732 Wij noemen het moord. 356 00:17:16,732 --> 00:17:20,734 Joey? 357 00:17:20,734 --> 00:17:22,734 Ik haal het dek. 358 00:17:22,734 --> 00:17:27,736 Ik wil dat je Cassie in de ogen kijkt. 359 00:17:27,736 --> 00:17:31,738 Vertel haar dat je niets te maken had met de dood van haar vader. 360 00:17:31,738 --> 00:17:36,739 Joey, was dat zo? 361 00:17:38,740 --> 00:17:40,741 Cass, je moet me geloven. 362 00:17:40,741 --> 00:17:41,741 Ik wist het niet. 363 00:17:41,741 --> 00:17:42,741 Ik wist het niet. 364 00:17:42,741 --> 00:17:44,742 We gaan zo eindigen. 365 00:17:44,742 --> 00:17:47,743 Wat bedoel je, Joey? 366 00:17:47,743 --> 00:17:49,744 Dat is iets wat ik mezelf heb betaald om die avond ziek te worden. 367 00:17:49,744 --> 00:17:54,746 Zeg me dat als ik niet deed wat hij zei, Pam en Patty pijn zouden doen. 368 00:17:54,746 --> 00:17:58,747 We hebben namen nodig. 369 00:17:58,747 --> 00:18:00,748 Dicht bij reputatie. 370 00:18:00,748 --> 00:18:02,748 Ze noemen hem Rat. 371 00:18:02,748 --> 00:18:05,749 Waar heb je hem ontmoet, Joey? 372 00:18:05,749 --> 00:18:08,750 Het was een van die lege pakhuizen. 373 00:18:08,750 --> 00:18:11,751 In Spring Street, het vrachtschip van deze man. 374 00:18:11,751 --> 00:18:16,753 Hij is gespecialiseerd in versterkte pakken voor grotere jongens. 375 00:18:16,753 --> 00:18:19,754 Ik dacht niet dat ze Doug zouden vermoorden. 376 00:18:19,754 --> 00:18:21,755 Je moet mij geloven. 377 00:18:21,755 --> 00:18:23,756 Ik dacht dat ze hem misschien bang wilden maken of zoiets. 378 00:18:23,756 --> 00:18:24,756 Ja, ik heb hem betrapt. 379 00:18:24,756 --> 00:18:26,757 Het spijt me echt. 380 00:18:53,766 --> 00:18:56,767 Wij hebben kleding. LAPD. 381 00:18:56,767 --> 00:19:11,772 O kom op. Hoe doe je mij hier? 382 00:19:22,776 --> 00:19:24,777 Wees voorzichtig, Nathan. 383 00:19:24,777 --> 00:19:26,777 Nu kan deze man hier wegkomen. 384 00:19:26,777 --> 00:19:33,780 Je bent klaar. 385 00:19:33,780 --> 00:19:41,782 Ik ga. Comfortabel. 386 00:19:41,782 --> 00:19:44,783 Sam, ik denk het niet. 387 00:19:44,783 --> 00:19:48,785 OK. 388 00:20:04,790 --> 00:20:29,799 Ik denk dat hij klaar is om te praten. 389 00:20:29,799 --> 00:20:32,800 Ja. OK. 390 00:20:32,800 --> 00:20:35,801 Dus, Fredo, vertel ons over Mouse. 391 00:20:35,801 --> 00:20:38,802 Nee, nee, je hebt het over Muis. Jij verdwijnt. 392 00:20:38,802 --> 00:20:41,803 Als je niets zegt, verdwijn je. 393 00:20:41,803 --> 00:20:43,804 Dat klopt. Er zijn er 10 tot 20. 394 00:20:43,804 --> 00:20:47,805 Je hebt hier veel gestolen kleding. Fredo heeft met ons gesproken. 395 00:20:47,805 --> 00:20:51,807 Zijn echte naam is Mickey Vaskone. 396 00:20:51,807 --> 00:20:54,808 Hij staat bekend als de Axis en Guy. 397 00:20:54,808 --> 00:20:56,808 Je weet dat je de wayaxen krijgt die er is gebeurd. 398 00:20:56,808 --> 00:20:59,809 Welk soort ongevallen? 399 00:20:59,809 --> 00:21:04,811 Ik hier een keer Ik sloeg de tand van die man eruit, 400 00:21:04,811 --> 00:21:07,812 Ik heb hem ernaar laten kijken scheren op een kogel, 401 00:21:07,812 --> 00:21:10,813 Vervolgens schoot hij de man ermee door het hoofd. 402 00:21:10,813 --> 00:21:13,814 Charmant. 403 00:21:13,814 --> 00:21:15,815 Wat is er met Doug McGill gebeurd? 404 00:21:15,815 --> 00:21:18,816 Kijk, ik heb je alles verteld wat ik weet. 405 00:21:18,816 --> 00:21:20,817 Niet alles. 406 00:21:20,817 --> 00:21:22,817 Mouse was vandaag in Los Angeles. 407 00:21:22,817 --> 00:21:24,818 Kess' vader werd vermoord. 408 00:21:24,818 --> 00:21:29,820 Hij kwam langs voor een aanpassing. Die ochtend, met jou. 409 00:21:29,820 --> 00:21:33,821 Hallo, we zijn onderweg. 410 00:21:33,821 --> 00:21:36,822 Het was Kessie, Samo. We moeten er komen. 411 00:21:36,822 --> 00:21:46,826 Wat ben je aan het doen? 412 00:21:46,826 --> 00:21:51,827 Maak je geen zorgen Fredo. Zwart en wit zijn onderweg. 413 00:21:51,827 --> 00:21:54,828 Je kunt mij niet zo achterlaten. 414 00:21:54,828 --> 00:22:00,830 Jaram, ben jij dat? 415 00:22:00,830 --> 00:22:04,832 Waar ben je, Gamboza? Gamboza-vervoer? 416 00:22:04,832 --> 00:22:08,833 Ik denk dat jij Ralphie's nieuwe vrouw moet zijn. 417 00:22:08,833 --> 00:22:11,834 Hé, ik heb wat Mac-kwartiertjes meegenomen. 418 00:22:11,834 --> 00:22:16,836 Je speciale maatje met Maligashi, kokosnoot. 419 00:22:16,836 --> 00:22:19,837 Uh, je zult terug moeten gaan. 420 00:22:19,837 --> 00:22:22,838 Ik weet dat je een moeilijke tijd moet doormaken. 421 00:22:22,838 --> 00:22:28,840 Maar dit soort ongelukken zullen veel minder waarschijnlijk gebeuren als wij uw leveringen voor u afhandelen. 422 00:22:28,840 --> 00:22:30,841 Wat zeg je? 423 00:22:30,841 --> 00:22:34,842 Gamboza Transportes is altijd punctueel. 424 00:22:34,842 --> 00:22:37,843 Alles is goed, gegarandeerd. 425 00:22:37,843 --> 00:22:40,844 Onze service kost misschien iets meer dan andere, maar... 426 00:22:40,844 --> 00:22:43,845 Nou, ik denk dat het de moeite waard is voor de gemoedsrust. 427 00:22:43,845 --> 00:22:45,846 Ga alsjeblieft weg. 428 00:22:45,846 --> 00:22:51,848 Kijk, hier is mijn kaart. Geef het aan Ralphie. Zeg hem dat hij moet nadenken... 429 00:22:51,848 --> 00:22:56,850 Ik denk dat mijn moeder je vroeg om te vertrekken. 430 00:22:56,850 --> 00:22:59,851 Ontspan, rechercheur. 431 00:22:59,851 --> 00:23:02,852 Gewoon hier voor een zakelijke mogelijkheid. 432 00:23:02,852 --> 00:23:04,852 Wij zijn niet geïnteresseerd. 433 00:23:04,852 --> 00:23:06,853 Oké, dus jij bent het. 434 00:23:06,853 --> 00:23:09,854 Ongelukken gebeuren. 435 00:23:09,854 --> 00:23:14,856 Maar ik denk dat je een fout maakt. 436 00:23:16,857 --> 00:23:19,858 Nu kwam mijn chauffeur vandaag op zijn werk. 437 00:23:19,858 --> 00:23:22,859 Gamboza moet een schema hebben. 438 00:23:22,859 --> 00:23:25,860 Als ik mijn vrachtwagen op de weg niet kan signaleren, ben ik failliet. 439 00:23:25,860 --> 00:23:29,861 Ik kan het per parachute versturen, dus het moet vandaag afgeleverd worden. 440 00:23:29,861 --> 00:23:31,862 Geen probleem. 441 00:23:31,862 --> 00:23:34,863 Wij rijden uw vrachtwagen voor u. Dat klopt. 442 00:23:34,863 --> 00:23:37,864 Laten we gaan? Ja. We kunnen Gamboza niet pakken. 443 00:23:37,864 --> 00:23:40,865 Als we iets horen, ligt Cassie uit het spel. 444 00:23:40,865 --> 00:23:42,866 Goed. 445 00:23:42,866 --> 00:23:45,867 Je kunt rijden. Allemaal goed. 446 00:23:45,867 --> 00:23:59,871 Bedenk nu dat je daar 13 jaar grote trailer hebt. 447 00:23:59,871 --> 00:24:03,873 OK. Samo, weet je het zeker? 448 00:24:03,873 --> 00:24:08,875 Wees heel voorzichtig. Je moet de trailer tegensturen. 449 00:24:08,875 --> 00:24:11,876 En je hebt geen achteruitkijkspiegel, dus je zult op je zij moeten vertrouwen. 450 00:24:11,876 --> 00:24:14,877 OK. 451 00:24:14,877 --> 00:24:17,878 Er zijn twee achteruitversnellingen. 452 00:24:17,878 --> 00:24:20,879 Weet je, een back-up maken is eigenlijk het moeilijkste. 453 00:24:20,879 --> 00:24:22,879 Wil je dat ik dit voor je doe? 454 00:24:22,879 --> 00:24:25,880 Het gaat goed met hem. Ik moet oefenen. 455 00:24:25,880 --> 00:24:27,881 Ja. 456 00:33:28,067 --> 00:33:30,068 [Muziek] 457 00:35:28,109 --> 00:35:30,109 Ik heb dit altijd al willen doen, Cassie. 458 00:35:34,111 --> 00:35:36,112 Kom op, Rots. We moeten nu een heleboel dingen regelen. 459 00:35:36,112 --> 00:35:38,112 OK. 460 00:35:54,118 --> 00:35:56,118 Het wordt daar niet erg koud, hè? 461 00:35:58,119 --> 00:36:00,120 Vertel me niet dat we opgesloten zitten. 462 00:36:00,120 --> 00:36:02,121 Dan? Dat zal ik niet doen. 463 00:36:02,121 --> 00:36:04,121 Waarom zouden ze ons opsluiten? 464 00:36:04,121 --> 00:36:06,122 Waarom zouden ze dit doen? 465 00:36:06,122 --> 00:36:08,123 Ik denk niet dat dit iets is waar we over willen speculeren. 466 00:36:10,123 --> 00:36:12,124 Hoi! 467 00:36:18,126 --> 00:36:20,127 Weet je zeker dat je het begrijpt? Op het slot schieten? 468 00:36:20,127 --> 00:36:22,127 Er is nog veel meer. Het is niet hetzelfde. 469 00:36:22,127 --> 00:36:24,128 Ik kan geen losse kogel de buurt in laten vliegen. 470 00:36:24,128 --> 00:36:26,129 Wij zullen de telefoon gebruiken. 471 00:36:28,129 --> 00:36:30,130 Niets, geen ontvangst. 472 00:36:32,131 --> 00:36:34,132 Wat, bedoelden ze dat? 473 00:36:34,132 --> 00:36:36,132 Wat gaan we doen? 474 00:36:36,132 --> 00:36:40,134 Ik sta open voor suggesties. 475 00:36:44,135 --> 00:36:48,136 Je zult merken dat je een medeplichtige bent als er iets gebeurt met Cassie McGeele of rechercheur Lewis Malone. 476 00:36:48,136 --> 00:36:50,137 Oké, juist. 477 00:36:50,137 --> 00:36:52,138 Jongens, wie zit er achter dit glas? 478 00:36:52,138 --> 00:36:54,138 De paus. 479 00:36:54,138 --> 00:36:58,140 Je bent een vriend van het motel. 480 00:36:58,140 --> 00:37:00,141 Geluk? 481 00:37:00,141 --> 00:37:02,141 We arresteerden haar omdat ze een politieagent had aangevallen. 482 00:37:02,141 --> 00:37:04,142 Ze is verkracht, mijn vriend. 483 00:37:04,142 --> 00:37:06,143 Ik betaal haar borgtocht. 484 00:37:06,143 --> 00:37:08,143 Of je kunt dit doen als je wilt. 485 00:37:08,143 --> 00:37:14,145 Kijk, we kunnen haar door het hele systeem vergassen, dus het duurt weken om de juiste papieren in te vullen en haar uit de gevangenis te krijgen. 486 00:37:14,145 --> 00:37:18,147 Als het je interesseert, Joy, vertel ons dan wat we willen weten. 487 00:37:40,154 --> 00:37:42,155 Gaat het goed met je? 488 00:37:42,155 --> 00:37:46,156 Ik heb een normale, of waar we ook zijn, we zijn hier. 489 00:37:46,156 --> 00:37:48,157 Ik denk niet dat we het leuk zullen vinden. 490 00:37:52,158 --> 00:37:56,160 Oh, ik denk zeker niet dat we dit leuk gaan vinden. 491 00:38:08,164 --> 00:38:10,165 Om vol te houden. 492 00:38:14,166 --> 00:38:16,167 Om vast te houden. 493 00:38:16,167 --> 00:38:18,167 Krijg dingen. 494 00:41:26,232 --> 00:41:28,233 Het lijkt erop dat we onze mond hebben. 495 00:41:28,233 --> 00:41:30,234 Ja, en hij heeft een hele grote kooi nodig. 496 00:41:30,234 --> 00:41:32,234 Hulp! Deze kant op!